Приложение

Библия. Оригинальные тексты

  • Без рекламы
  • Без просьб оценить приложение
  • Просто и лаконично

Тексты Священного Писания на русском (Синодальный перевод, современные переводы РБО и «Слово Жизни»), украинском (перевод Огиенко), английском (New International Version), а также на языках оригинала — древнем иврите для Ветхого Завета и древнегреческом для Нового.

Приложение создано не для того, чтобы собрать максимальное количество текстов, как это делают многие крупные библейские программы, а чтобы дать удобную возможность читать разные переводы подстрочно, в одном окне. Среди мобильных приложений это одна из немногих программ, позволяющих сравнивать два и более перевода одновременно.

ДЛЯ ПРОПОВЕДНИКОВ
Стоя за кафедрой, вы сможете зачитать стих сразу в нескольких переводах, не нося с собой несколько Библий и не выписывая цитаты заранее. Всё, что нужно — под рукой в одном приложении.

ДЛЯ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ СЛОВА
Хорошо знакомые, заученные наизусть стихи часто теряют часть своего смысла — мы читаем их сквозь призму привычной интерпретации. Современные переводы помогают взглянуть на текст под другим углом и заметить то, что раньше ускользало от внимания. При этом BibleSources не заставляет отказываться от богатого и любимого миллионами христиан Синодального перевода — он остаётся в центре приложения.

Ещё одна цель приложения — быстрый доступ к оригинальному тексту: чтобы уточнить произношение имён и географических названий или попробовать сделать собственный перевод стиха. Работа с языком оригинала (или хотя бы с его алфавитом) превращает изучение Библии в увлекательное занятие.

ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ
Удобно работать с переводимым стихом, видя рядом исходный текст. Нумерация глав и стихов в английском и еврейском текстах приведена в соответствие с Синодальным переводом — для этого потребовалось объединить или разделить некоторые стихи и главы, при этом само содержание осталось неизменным.

ДЛЯ МЕССИАНСКИХ ОБЩИН
Как быстро сравнить стих из ТАНАХа со знакомым текстом Синодального перевода? Не нужно носить с собой отдельно Синодальный перевод и десятки книг ТАНАХа, перелистывая страницы в поисках нужного места, — всё это уже в одном приложении. Барух ха-Шем, хаверим!

ДЛЯ ИЗУЧАЮЩИХ ЯЗЫКИ
Приложение помогает в изучении английского, иврита и древнегреческого. Работа над базой соответствий стихов легла в основу собственного изучения иврита автором приложения — и может стать таким же инструментом для вас.

Успешного Вам использования!

Обсуждение закрыто.