Защита прав

Текст Библии в Синодальном переводе (издание 1876 года) является общественным достоянием (public domain) и не имеет ограничений авторского права.

Текст Библии в переводе Ивана Огиенко (издание 1962 года) используется на условиях лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (CC BY-SA 3.0), с разрешения Украинского Библейского Общества. Правообладатель перевода: Украинское Библейское Общество. Текст лицензии: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Английский текст Библии приведён по переводу короля Якова (King James Version,1769), который является общественным достоянием (public domain) в большинстве стран мира. В Великобритании право на печать этого перевода принадлежит Королевской короне. Нумерация согласована с Синодальным переводом.

Еврейский текст Ветхого Завета приведён по изданию Ленинградского кодекса (Westminster Leningrad Codex), которое является общественным достоянием (public domain) и не имеет ограничений авторского права. Нумерация согласована с Синодальным переводом.

Греческий текст Нового Завета приведён по изданию Весткотта-Хорта (Westcott-Hort, 1881), которое является общественным достоянием (public domain) и не имеет ограничений авторского права.

Protection of rights

The text of the Bible in the Synodal Translation (1876 edition) is in the public domain and carries no copyright restrictions.

The Ivan Ohienko translation of the Bible (1962 edition) is used under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (CC BY-SA 3.0) license, with permission from the Ukrainian Bible Society. Copyright holder: Ukrainian Bible Society. License text: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

The English text of the Bible follows the King James Version (1769), which is in the public domain in most countries worldwide. In the United Kingdom, the right to print this translation belongs to the Crown. Numbering aligned with the Synodal translation.

The Hebrew text of the Old Testament follows the Leningrad Codex edition (Westminster Leningrad Codex), which is in the public domain and carries no copyright restrictions. Numbering aligned with the Synodal translation.

The Greek text of the New Testament follows the Westcott-Hort edition (1881), which is in the public domain and carries no copyright restrictions.

Захист прав

Текст Біблії у Синодальному перекладі (видання 1876 року) є суспільним надбанням (public domain) і не має обмежень авторського права.

Текст Біблії у перекладі Івана Огієнка (видання 1962 року) використовується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (CC BY-SA 3.0), за дозволом Українського Біблійного Товариства. Правовласник перекладу: Українське Біблійне Товариство. Текст ліцензії: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Англійський текст Біблії наведено за перекладом короля Якова (King James Version,1769), який є суспільним надбанням (public domain) у більшості країн світу. У Великій Британії право на друк цього перекладу належить Королівській короні. Нумерація узгоджена із Синодальним перекладом.

Єврейський текст Старого Заповіту наведено за виданням Ленінградського кодексу (Westminster Leningrad Codex), яке є суспільним надбанням (public domain) і не має обмежень авторського права. Нумерація узгоджена із Синодальним перекладом.

Грецький текст Нового Заповіту наведено за виданням Весткотта-Хорта (Westcott-Hort, 1881), яке є суспільним надбанням (public domain) і не має обмежень авторського права.