Добрый день.
Последнее время результаты поиска, верхняя их часть, скрыты под самим полем поиска.
Из-за этого, к сожалению, всё это время приходится обходиться без этой полезной функции.
alex.typihenko.alex имеет ввиду текст из книги Деяния апостолов 10:28, слово \\\»жадну\\\» (значение — жадную), а правильно было бы использовать слово \\\»жодну людину\\\» (значение — никакого человека).
Эххх… Что же я могу поделать, если И. Огиенко записал именно так, а не иначе. Можно погуглить, во всех репостах этого перевода именно так как и у нас. Я не могу исправлять этот перевод, не имею морального права.
alex.typihenko.alex говорит:
Зверніть увагу на помилку
Дії Апостолів, Глава 10
●28 і промовив до них: Ви знаєте, що невільно юдеєві приставати й приходити до чужаниці. Та відкрив мені Бог, щоб я (жадну) людину не мав за огидну чи то за нечисту.
Здравствуйте, я не говорю по украински. Я уже писал вам этот ответ на ваш email. Текст Огиенко взят из открытого доступа в сети.
Выбранный вами фрагмент полностью совпадает с текстом, например, на этом сайте. https://azbyka.ru/biblia/?Act.10&r~k
Если в этом фрагменте есть ошибка, значит она имеется во всех копиях перевода Огиенко, или это не ошибка, ведь переводу более ста лет.
Пожалуйста, напишите мне по русски. Я понимаю, что скорее всего вам это неприятно, но иначе я не пойму. Напишите пожалуйста в чём заключена ошибка, и как с вашей точки зрения, нужно изменить?
Спасибо!
alex.typihenko.alex говорит:
Зверніть увагу на помилку
Дії Апостолів, Глава 10
●20 Але встань і зійди, і піди з ними без (жадного) сумніву, бо то Я їх послав!
(Українська Біблія)
Здравствуйте, я не говорю по украински. Я уже писал вам этот ответ на ваш email. Текст Огиенко взят из открытого доступа в сети.
Выбранный вами фрагмент полностью совпадает с текстом, например, на этом сайте. https://azbyka.ru/biblia/?Act.10&r~k
Если в этом фрагменте есть ошибка, значит она имеется во всех копиях перевода Огиенко, или это не ошибка, ведь переводу более ста лет.
Пожалуйста, напишите мне по русски. Я понимаю, что скорее всего вам это неприятно, но иначе я не пойму. Напишите пожалуйста в чём заключена ошибка, и как с вашей точки зрения, нужно изменить?
Спасибо!
vdovinanatoliu1969 говорит:
у меня не открываются и не работают приложения! Почему?
Вы не могли бы обновить попробовать войти в Настройки — Приложения, выбрать это приложение, очистить данные, кэш и затем удалить его. И снова загрузить из Play Market. Имела место ошибка, которую мы исправили.
aleksandrpark.760713 говорит:
Добрый день.
У меня не открывается молитвенная помощь.
Вы не могли бы обновить попробовать войти в Настройки — Приложения, выбрать это приложение, очистить данные, кэш и затем удалить его. И снова загрузить из Play Market. Имела место ошибка, которую мы исправили.
Макс Николаев - Брест - Беларусь говорит:
Вот бы параллельные места (ссылки) добавить (показать)
Это приложение никаким образом не относится к аудио прослушиванию Библии. У него совсем другое назначение — самостоятельно исследовать Писание, сравнивая различные переводы.
Майя говорит:
А были же перекрёстные ссылки?
А нельзя их установить?
Перекрестные ссылки — это очень объемная работа, за которую я никак не могу сесть уже три года. Есть в планах и номера Стронга и симфония. К сожалению, эту разработку никто не спонсирует, и я делаю её в перерывах между основной работой, на праздниках и выходных. Поэтому так медленно.
Геннадий говорит:
Извините, а где церковнославянский текст Библии для полного сравнения и анализа текстов…для русско- язычных, тем более что сайт предлагает общение на русском языке…
К сожалению, приложение подстраивается под язык системы. Если установлен английский язык — приложение тоже будет иметь интерфейс на английском языке. Вам необходимо поменять язык системы в настройках вашего устройства.
Юрий Куликов говорит:
Срасибо за классное приложение.
Удобно и не перегружено многими настройками.
Есть пожелание для удобства пользования.
Лично мне не достает истории чтения.
Читая, например евангелие от Иоанна, возникает необходимость посмотреть другие книги, а затем приходится вспоминать куда необходимо возвратиться.
Спасибо, Юрий.
36 комментариев к “Обратная связь”
Добрый день.
Последнее время результаты поиска, верхняя их часть, скрыты под самим полем поиска.
Из-за этого, к сожалению, всё это время приходится обходиться без этой полезной функции.
Было бы здорово, если бы этот Bug был исправлен.
Спасибо за ваше замечание, будем работать!
alex.typihenko.alex имеет ввиду текст из книги Деяния апостолов 10:28, слово \\\»жадну\\\» (значение — жадную), а правильно было бы использовать слово \\\»жодну людину\\\» (значение — никакого человека).
Эххх… Что же я могу поделать, если И. Огиенко записал именно так, а не иначе. Можно погуглить, во всех репостах этого перевода именно так как и у нас. Я не могу исправлять этот перевод, не имею морального права.
Зверніть увагу на помилку
Дії Апостолів, Глава 10
●28 і промовив до них: Ви знаєте, що невільно юдеєві приставати й приходити до чужаниці. Та відкрив мені Бог, щоб я (жадну) людину не мав за огидну чи то за нечисту.
Здравствуйте, я не говорю по украински. Я уже писал вам этот ответ на ваш email. Текст Огиенко взят из открытого доступа в сети.
Выбранный вами фрагмент полностью совпадает с текстом, например, на этом сайте. https://azbyka.ru/biblia/?Act.10&r~k
Если в этом фрагменте есть ошибка, значит она имеется во всех копиях перевода Огиенко, или это не ошибка, ведь переводу более ста лет.
Пожалуйста, напишите мне по русски. Я понимаю, что скорее всего вам это неприятно, но иначе я не пойму. Напишите пожалуйста в чём заключена ошибка, и как с вашей точки зрения, нужно изменить?
Спасибо!
Зверніть увагу на помилку
Дії Апостолів, Глава 10
●20 Але встань і зійди, і піди з ними без (жадного) сумніву, бо то Я їх послав!
(Українська Біблія)
Здравствуйте, я не говорю по украински. Я уже писал вам этот ответ на ваш email. Текст Огиенко взят из открытого доступа в сети.
Выбранный вами фрагмент полностью совпадает с текстом, например, на этом сайте. https://azbyka.ru/biblia/?Act.10&r~k
Если в этом фрагменте есть ошибка, значит она имеется во всех копиях перевода Огиенко, или это не ошибка, ведь переводу более ста лет.
Пожалуйста, напишите мне по русски. Я понимаю, что скорее всего вам это неприятно, но иначе я не пойму. Напишите пожалуйста в чём заключена ошибка, и как с вашей точки зрения, нужно изменить?
Спасибо!
у меня не открываются и не работают приложения! Почему?
Вы не могли бы обновить попробовать войти в Настройки — Приложения, выбрать это приложение, очистить данные, кэш и затем удалить его. И снова загрузить из Play Market. Имела место ошибка, которую мы исправили.
Добрый день.
У меня не открывается молитвенная помощь.
Вы не могли бы обновить попробовать войти в Настройки — Приложения, выбрать это приложение, очистить данные, кэш и затем удалить его. И снова загрузить из Play Market. Имела место ошибка, которую мы исправили.
Вот бы параллельные места (ссылки) добавить (показать)
Эта задача имеет один из самых высоких приоритетов в данный период времени.
Не могу быть таким оптимистичным. Не знают почему, но у меня перестали отображаться закладки, аэто очень не удобно. Помогите восстановить эту функцию.
Александр, я рад, что в нашей с Вами переписке вы убедили вернуть выделение главы целиком. Вы были правы, так лучше.
Украинский перевод не очень правельный
Вполне возможно, ведь ему более ста лет.
Как можно прослушать в формате аудио?
Это приложение никаким образом не относится к аудио прослушиванию Библии. У него совсем другое назначение — самостоятельно исследовать Писание, сравнивая различные переводы.
А были же перекрёстные ссылки?
А нельзя их установить?
Перекрестные ссылки — это очень объемная работа, за которую я никак не могу сесть уже три года. Есть в планах и номера Стронга и симфония. К сожалению, эту разработку никто не спонсирует, и я делаю её в перерывах между основной работой, на праздниках и выходных. Поэтому так медленно.
Извините, а где церковнославянский текст Библии для полного сравнения и анализа текстов…для русско- язычных, тем более что сайт предлагает общение на русском языке…
…будет, но чуть позже!
Хорошо б ,если б был здесь и церковнославянский текст Библии для исравнения и анализа…
Церковнославянский текст Библии обязательно будет, немного подождите!
Чудова Біблія але є не коректне відображення елементів якщо цікаво для виправлення можу скинути скріни .
Радий, якщо скинете на електронну адресу info@biblesources.kz Слава Україні!
Спасибо Богу за ваш труд. Господь да воздаст вам. Верю что найдутся люди которые оценят ваш труд и поддержат вас и морально и материально.
Спасибо Вам за духовную поддержку, Вы тоже меня очень сильно поддерживаете этими словами!
У меня приложение на английском и нет возможности изменить язык приложения
К сожалению, приложение подстраивается под язык системы. Если установлен английский язык — приложение тоже будет иметь интерфейс на английском языке. Вам необходимо поменять язык системы в настройках вашего устройства.
Срасибо за классное приложение.
Удобно и не перегружено многими настройками.
Есть пожелание для удобства пользования.
Лично мне не достает истории чтения.
Читая, например евангелие от Иоанна, возникает необходимость посмотреть другие книги, а затем приходится вспоминать куда необходимо возвратиться.
Спасибо, Юрий.
И Вам, огромнейшее спасибо за такой замечательный отзыв! История чтения — очень интересная идея! Подумаю над её реализацией!