Privacy Policy — Политика конфиденциальности

Privacy Policy for Bible Sources APP — Политика конфиденциальности для приложения Bible Sources

Last updated: March 23, 2025 — Последнее обновление 23.03.2025

This Privacy Policy describes Our policies and procedures on the collection, use and disclosure of Your information when You use the Service and tells You about Your privacy rights and how the law protects You.

В настоящей Политике конфиденциальности описываются Наши политики и процедуры сбора, использования и раскрытия Вашей информации при использовании Вами Сервиса, а также рассказывается о Ваших правах на конфиденциальность и о том, как закон защищает Вас.

We use Your Personal data to provide and improve the Service. By using the Service, You agree to the collection and use of information in accordance with this Privacy Policy.

Мы используем Ваши Персональные данные для предоставления и улучшения Сервиса. Используя Сервис, Вы соглашаетесь на сбор и использование информации в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности.

Interpretation and Definitions — Интерпретации и определения

Interpretation — Интерпретации

The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.

Слова, в которых первая буква заглавная, имеют значения, определенные при следующих условиях. Следующие определения имеют одинаковое значение независимо от того, появляются ли они в единственном или множественном числе.

Definitions

For the purposes of this Privacy Policy:

  • Account means a unique account created for You to access our Service or parts of our Service.
  • Affiliate means an entity that controls, is controlled by or is under common control with a party, where «control» means ownership of 50% or more of the shares, equity interest or other securities entitled to vote for election of directors or other managing authority.
  • Application refers to «Holy Bible», the software program provided by the Community.
  • Community (referred to as either «the Community», «We», «Us» or «Our» in this Agreement) refers to
    Bible Sources Community.
  • Cookies are small files that are placed on Your computer, mobile device or any other device by a website, containing the details of Your browsing history on that website among its many uses.
  • Country refers to: Kazakhstan
  • Device means any device that can access the Service such as a computer, a cellphone or a digital tablet.
  • Personal Data is any information that relates to an identified or identifiable individual.
  • Service refers to the Application or the Website or both.
  • Service Provider means any natural or legal person who processes the data on behalf of the Community. It refers to third-party companies or individuals employed by the Community to facilitate the Service, to provide the Service on behalf of the Community, to perform services related to the Service or to assist the Community in analyzing how the Service is used.
  • Usage Data refers to data collected automatically, either generated by the use of the Service or from the Service infrastructure itself (for example, the duration of a page visit).
  • Website refers to website supporting Application, accessible from https://biblesources.kz/.
  • You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.

Определения

Для целей настоящей Политики конфиденциальности:

  • Аккаунт означает уникальную учетную запись, созданную для Вас для доступа к нашему Сервису или частям нашего Сервиса.
  • Приложение относится к программному обеспечению «Библия», предоставляемому Сообществом.
  • Сообщество (именуемая либо «Сообщество», «Мы», «Нас» или «Наш» в настоящем Соглашении) относится к Bible Sources Community.
  • Файлы cookie — это небольшие файлы, которые размещаются на Вашем компьютере, мобильном устройстве или любом другом устройстве веб-сайтом, содержащие сведения о Вашей истории просмотров на этом веб-сайте среди множества его применений.
  • Страна относится к: Казахстан
  • Устройство означает любое устройство, которое может получить доступ к Сервису, например, компьютер, мобильный телефон или цифровой планшет.
  • Персональные данные — это любая информация, которая относится к идентифицированному или идентифицируемому лицу.
  • Сервис — это Приложение или Веб-сайт, или и то, и другое.
  • Поставщик услуг — это любое физическое или юридическое лицо, которое обрабатывает данные от имени Сообщества. Это относится к сторонним компаниям или лицам, нанятым Сообществом для содействия Сервису, предоставления Сервиса от имени Сообщества, оказания услуг, связанных с Сервисом, или оказания помощи Сообществу в анализе того, как используется Сервис.
  • Данные об использовании — это данные, собираемые автоматически, либо генерируемые при использовании Сервиса, либо из самой инфраструктуры Сервиса (например, продолжительность посещения страницы).
  • Веб-сайт — это сайт поддержки Приложения, доступный по адресу https://biblesources.kz/
  • Вы — это лицо, получающее доступ к Сервису или использующее его, или компания или другое юридическое лицо, от имени которого такое лицо получает доступ к Сервису или использует его, в зависимости от обстоятельств.

Collecting and Using Your Personal Data — Сбор и использование Ваших персональных данных

Types of Data Collected — Типы собираемых данных

Personal Data — Персональные данные

While using Our Service, We may ask You to provide Us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify You. Personally identifiable information may include, but is not limited to:

  • Email address
  • Usage Data

При использовании Нашего Сервиса Мы можем попросить Вас предоставить Нам определенную персональную информацию, которая может быть использована для связи с Вами или идентификации Вас. Персональная информация может включать, но не ограничивается:

  • Адрес электронной почты
  • Данные об использовании

Usage Data — Данные об использовании

Usage Data is collected automatically when using the Service.

Данные об использовании собираются автоматически при использовании Сервиса.

Usage Data may include information such as Your Device’s Internet Protocol address (e.g. IP address), browser type, browser version, the pages of our Service that You visit, the time and date of Your visit, the time spent on those pages, unique device identifiers and other diagnostic data.

Данные об использовании могут включать в себя такую ​​информацию, как адрес интернет-протокола Вашего устройства (например, IP-адрес), тип браузера, версия браузера, страницы нашего Сервиса, которые Вы посещаете, время и дата Вашего посещения, время, проведенное на этих страницах, уникальные идентификаторы устройства и другие диагностические данные.

When You access the Service by or through a mobile device, We may collect certain information automatically, including, but not limited to, the type of mobile device You use, Your mobile device unique ID, the IP address of Your mobile device, Your mobile operating system, the type of mobile Internet browser You use, unique device identifiers and other diagnostic data.

Когда Вы получаете доступ к Сервису с помощью мобильного устройства, Мы можем автоматически собирать определенную информацию, включая, помимо прочего, тип используемого Вами мобильного устройства, уникальный идентификатор Вашего мобильного устройства, IP-адрес Вашего мобильного устройства, Вашу мобильную операционную систему, тип используемого Вами мобильного интернет-браузера, уникальные идентификаторы устройств и другие диагностические данные.

We may also collect information that Your browser sends whenever You visit our Service or when You access the Service by or through a mobile device.

Мы также можем собирать информацию, которую Ваш браузер отправляет всякий раз, когда Вы посещаете наш Сервис или когда Вы получаете доступ к Сервису с помощью мобильного устройства.

Tracking Technologies and Cookies — Технологии отслеживания и файлы cookie

We use Cookies and similar tracking technologies to track the activity on Our Service and store certain information. Tracking technologies used are beacons, tags, and scripts to collect and track information and to improve and analyze Our Service. The technologies We use may include:

  • Cookies or Browser Cookies. A cookie is a small file placed on Your Device. You can instruct Your browser to refuse all Cookies or to indicate when a Cookie is being sent. However, if You do not accept Cookies, You may not be able to use some parts of our Service. Unless you have adjusted Your browser setting so that it will refuse Cookies, our Service may use Cookies.
  • Web Beacons. Certain sections of our Service and our emails may contain small electronic files known as web beacons (also referred to as clear gifs, pixel tags, and single-pixel gifs) that permit the Community, for example, to count users who have visited those pages or opened an email and for other related website statistics (for example, recording the popularity of a certain section and verifying system and server integrity).

Мы используем файлы cookie и аналогичные технологии отслеживания для отслеживания активности на нашем сервисе и хранения определенной информации. Технологии отслеживания, используемые для сбора и отслеживания информации, а также для улучшения и анализа нашего сервиса, включают:

  • Файлы cookie или файлы cookie браузера. Файл cookie — это небольшой файл, размещенный на Вашем устройстве. Вы можете указать своему браузеру отклонять все файлы cookie или сообщать об отправке файлов cookie. Однако, если Вы не принимаете файлы cookie, Вы не сможете использовать некоторые части нашего Сервиса. Если Вы не настроили свой браузер так, чтобы он отклонял файлы cookie, наш Сервис может использовать файлы cookie.
  • Веб-маяки. Некоторые разделы нашего Сервиса и наши электронные письма могут содержать небольшие электронные файлы, известные как веб-маяки (также называемые прозрачными gif-файлами, пиксельными тегами и однопиксельными gif-файлами), которые позволяют Сообществу, например, подсчитывать пользователей, посетивших эти страницы или открывших электронное письмо, а также для другой связанной статистики веб-сайта (например, для регистрации популярности определенного раздела и проверки целостности системы и сервера)

Cookies can be «Persistent» or «Session» Cookies. Persistent Cookies remain on Your personal computer or mobile device when You go offline, while Session Cookies are deleted as soon as You close Your web browser. You can learn more about cookies on TermsFeed website article.

Файлы cookie могут быть «постоянными» или «сеансовыми». Постоянные файлы cookie остаются на Вашем персональном компьютере или мобильном устройстве, когда Вы выходите из сети, в то время как сеансовые файлы cookie удаляются, как только Вы закрываете свой веб-браузер. Подробнее о файлах cookie можно узнать в статье на сайте TermsFeed.

We use both Session and Persistent Cookies for the purposes set out below:

  • Necessary / Essential Cookies Type: Session Cookies. Administered by: Us. Purpose: These Cookies are essential to provide You with services available through the Website and to enable You to use some of its features. They help to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts. Without these Cookies, the services that You have asked for cannot be provided, and We only use these Cookies to provide You with those services.
  • Cookies Policy / Notice Acceptance Cookies Type: Persistent Cookies. Administered by: Us. Purpose: These Cookies identify if users have accepted the use of cookies on the Website.
  • Functionality Cookies Type: Persistent Cookies. Administered by: Us. Purpose: These Cookies allow us to remember choices You make when You use the Website, such as remembering your login details or language preference. The purpose of these Cookies is to provide You with a more personal experience and to avoid You having to re-enter your preferences every time You use the Website.

Мы используем как сеансовые, так и постоянные файлы cookie для целей, изложенных ниже:

Необходимые / основные файлы cookie. Тип: сеансовые файлы cookie. Администрируются: нами. Цель: эти файлы cookie необходимы для предоставления вам услуг, доступных через веб-сайт, и для того, чтобы Вы могли использовать некоторые его функции. Они помогают аутентифицировать пользователей и предотвращать мошенническое использование учетных записей пользователей. Без этих файлов cookie запрошенные вами услуги не могут быть предоставлены, и мы используем эти файлы cookie только для предоставления вам этих услуг.

Политика использования файлов cookie / Файлы cookie согласия на уведомление. Тип: постоянные файлы cookie. Администрируются: нами. Цель: эти файлы cookie определяют, приняли ли пользователи использование файлов cookie на веб-сайте.

Функциональные файлы cookie. Тип: постоянные файлы cookie. Администрируются: нами. Цель: эти файлы cookie позволяют нам запоминать выбор, который Вы делаете при использовании веб-сайта, например, запоминать Ваши данные для входа или языковые предпочтения. Цель этих файлов cookie — предоставить вам более персонализированный опыт и избежать необходимости повторно вводить свои предпочтения каждый раз, когда Вы используете веб-сайт.

For more information about the cookies we use and your choices regarding cookies, please visit the Cookies section of our Privacy Policy.

Дополнительную информацию об используемых нами файлах cookie и о Ваших возможностях выбора в отношении файлов cookie можно найти в разделе «Файлы cookie» нашей Политики конфиденциальности.

Use of Your Personal Data — Использование Ваших персональных данных

The Community may use Personal Data for the following purposes:

  • To provide and maintain our Service, including to monitor the usage of our Service.
  • To manage Your Account: to manage Your registration as a user of the Service. The Personal Data You provide can give You access to different functionalities of the Service that are available to You as a registered user.
  • To contact You: To contact You by email, telephone calls, SMS, or other equivalent forms of electronic communication, such as a mobile application’s push notifications regarding updates or informative communications related to the functionalities, products or contracted services, including the security updates, when necessary or reasonable for their implementation.
  • To manage Your requests: To attend and manage Your requests to Us.

Сообщество может использовать Персональные данные в следующих целях:

  • Для предоставления и обслуживания нашего Сервиса, включая мониторинг использования нашего Сервиса.
  • Для управления Вашей учетной записью: для управления Вашей регистрацией в качестве пользователя Сервиса. Персональные данные, которые Вы предоставляете, могут предоставить Вам доступ к различным функциям Сервиса, которые доступны Вам как зарегистрированному пользователю.
  • Для связи с Вами: для связи с Вами по электронной почте, по телефону, с помощью SMS или других эквивалентных форм электронной связи, таких как push-уведомления мобильного приложения относительно обновлений или информационных сообщений, связанных с функциями, продуктами или контрактными услугами, включая обновления безопасности, когда это необходимо или разумно для их реализации.
  • Для управления Вашими запросами: Для обслуживания и управления Вашими запросами к Нам.

We may share Your personal information in the following situations:

  • Law enforcement: We may share your data with law enforcement agencies upon their request.
  • With other users: when You share personal information or otherwise interact in the public areas with other users, such information may be viewed by all users and may be publicly distributed outside.
  • With Your consent: We may disclose Your personal information for any other purpose with Your consent.

Мы можем передавать Вашу личную информацию в следующих ситуациях:

  • Правоохранительным органам: Мы можем передавать Ваши данные правоохранительным органам по их запросу.
  • С другими пользователями: Когда Вы делитесь персональными данными или иным образом взаимодействуете в общественных местах с другими пользователями, такая информация может просматриваться всеми пользователями и может быть публично распространена за их пределами.
  • С Вашего согласия: Мы можем раскрыть Вашу личную информацию для любых других целей с Вашего согласия.

Retention of Your Personal Data — Хранение ваших персональных данных

The Community will retain Your Personal Data only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy. We will retain and use Your Personal Data to the extent necessary to comply with our legal obligations (for example, if we are required to retain your data to comply with applicable laws), resolve disputes, and enforce our legal agreements and policies.

Сообщество будет хранить Ваши персональные данные только в течение того времени, которое необходимо для целей, изложенных в настоящей Политике конфиденциальности. Мы будем хранить и использовать Ваши персональные данные в объеме, необходимом для соблюдения наших юридических обязательств (например, если мы обязаны хранить ваши данные для соблюдения применимых законов), разрешения споров и обеспечения соблюдения наших юридических соглашений и политик.

The Community will also retain Usage Data for internal analysis purposes. Usage Data is generally retained for a shorter period of time, except when this data is used to strengthen the security or to improve the functionality of Our Service, or We are legally obligated to retain this data for longer time periods.

Сообщество также будет хранить Данные об использовании для целей внутреннего анализа. Данные об использовании обычно хранятся в течение более короткого периода времени, за исключением случаев, когда эти данные используются для усиления безопасности или улучшения функциональности Нашего Сервиса, или когда Мы юридически обязаны хранить эти данные в течение более длительных периодов времени.

Transfer of Your Personal Data — Передача Ваших персональных данных

Your information, including Personal Data, is processed at the Communities operating offices and in any other places where the parties involved in the processing are located. It means that this information may be transferred to — and maintained on — computers located outside of Your state, province, country or other governmental jurisdiction where the data protection laws may differ than those from Your jurisdiction.

Ваша информация, включая Персональные данные, обрабатывается в операционных офисах Сообщества и в любых других местах, где находятся стороны, участвующие в обработке. Это означает, что эта информация может передаваться — и храниться — на компьютерах, расположенных за пределами Вашего штата, провинции, страны или другой правительственной юрисдикции, где законы о защите данных могут отличаться от законов Вашей юрисдикции.

Your consent to this Privacy Policy followed by Your submission of such information represents Your agreement to that transfer.

Ваше согласие с настоящей Политикой конфиденциальности и последующее предоставление Вами такой информации означает Ваше согласие на такую ​​передачу.

The Community will take all steps reasonably necessary to ensure that Your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy and no transfer of Your Personal Data will take place to an organization or a country unless there are adequate controls in place including the security of Your data and other personal information.

Сообщество предпримет все разумно необходимые шаги для обеспечения безопасного обращения с Вашими данными в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности, и никакая передача Ваших персональных данных не будет осуществляться в организацию или страну, если не будут приняты надлежащие меры контроля, включая безопасность Ваших данных и другой личной информации.

Delete Your Personal Data — Удаление ваших персональных данных

You have the right to delete or request that We assist in deleting the Personal Data that We have collected about You.

Вы имеете право удалить или попросить Нас оказать содействие в удалении Персональных данных, которые Мы собрали о Вас.

Our Service may give You the ability to delete certain information about You from within the Service.

Наш Сервис может предоставить Вам возможность удалить определенную информацию о Вас из Сервиса.

You may update, amend, or delete Your information at any time by signing in to Your Account, if you have one, and visiting the account settings section that allows you to manage Your personal information. You may also contact Us to request access to, correct, or delete any personal information that You have provided to Us.

Вы можете обновить, изменить или удалить Вашу информацию в любое время, войдя в Вашу учетную запись, если она у Вас есть, и посетив раздел настроек учетной записи, который позволяет Вам управлять Вашей личной информацией. Вы также можете связаться с Нами, чтобы запросить доступ, исправить или удалить любую личную информацию, которую Вы предоставили Нам.

Please note, however, that We may need to retain certain information when we have a legal obligation or lawful basis to do so.

Однако обратите внимание, что нам может потребоваться сохранить определенную информацию, если у нас есть юридическое обязательство или законное основание для этого.

Disclosure of Your Personal Data — Раскрытие Ваших персональных данных

Law enforcement — Правоохранительные органы

Under certain circumstances, the Community may be required to disclose Your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g. a court or a government agency).

При определенных обстоятельствах Сообщество может быть обязано раскрыть Ваши персональные данные, если это требуется по закону или в ответ на обоснованные запросы государственных органов (например, суда или государственного учреждения).

Other legal requirements — Другие правовые требования

The Community may disclose Your Personal Data in the good faith belief that such action is necessary to:

  • Comply with a legal obligation
  • Protect and defend the rights or property of the Community
  • Prevent or investigate possible wrongdoing in connection with the Service
  • Protect the personal safety of Users of the Service or the public
  • Protect against legal liability

Сообщество может раскрыть Ваши персональные данные, добросовестно полагая, что такие действия необходимы для:

  • Соблюдения правового обязательства
  • Защиты и отстаивания прав или собственности Сообщества
  • Предотвращения или расследования возможных правонарушений, связанных с Сервисом
  • Защиты личной безопасности Пользователей Сервиса или общественности
  • Защиты от юридической ответственности

Security of Your Personal Data — Безопасность Ваших Персональных Данных

The security of Your Personal Data is important to Us, but remember that no method of transmission over the Internet, or method of electronic storage is 100% secure. While We strive to use commercially acceptable means to protect Your Personal Data, We cannot guarantee its absolute security.

езопасность Ваших Персональных данных важна для Нас, но помните, что ни один метод передачи через Интернет или метод электронного хранения не является на 100% безопасным. Хотя Мы стремимся использовать коммерчески приемлемые средства для защиты Ваших Персональных данных, Мы не можем гарантировать их абсолютную безопасность.

Children’s Privacy — Конфиденциальность в отношении детей

Our Service does not address anyone under the age of 10. We do not knowingly collect personally identifiable information from anyone under the age of 13. If You are a parent or guardian and You are aware that Your child has provided Us with Personal Data, please contact Us. If We become aware that We have collected Personal Data from anyone under the age of 13 without verification of parental consent, We take steps to remove that information from Our servers.

Наш Сервис не адресован лицам младше 13 лет. Мы сознательно не собираем персональную информацию от лиц младше 13 лет. Если Вы являетесь родителем или опекуном и знаете, что Ваш ребенок предоставил Нам Персональные данные, свяжитесь с Нами. Если Нам станет известно, что Мы собрали Персональные данные от лиц младше 10 лет без подтверждения родительского согласия, Мы предпримем шаги для удаления этой информации с Наших серверов.

If We need to rely on consent as a legal basis for processing Your information and Your country requires consent from a parent, We may require Your parent’s consent before We collect and use that information.

Если нам необходимо согласие в качестве правового основания для обработки вашей информации, а в вашей стране требуется согласие родителя, мы можем потребовать согласие вашего родителя, прежде чем собирать и использовать эту информацию.

Links to Other Websites — Ссылки на другие сайты

Our Service may contain links to other websites that are not operated by Us. If You click on a third party link, You will be directed to that third party’s site. We strongly advise You to review the Privacy Policy of every site You visit.

Наш Сервис может содержать ссылки на другие веб-сайты, которые не управляются Нами. Если Вы нажмете на ссылку третьей стороны, Вы будете перенаправлены на сайт этой третьей стороны. Мы настоятельно рекомендуем Вам ознакомиться с Политикой конфиденциальности каждого посещаемого Вами сайта.

We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third party sites or services.

Мы не контролируем и не несем ответственности за содержание, политику конфиденциальности или практику любых сторонних сайтов или сервисов.

Changes to this Privacy Policy — Изменения в настоящей Политике конфиденциальности

We may update Our Privacy Policy from time to time. We will notify You of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.

Мы можем время от времени обновлять нашу Политику конфиденциальности. Мы сообщим Вам о любых изменениях, разместив новую Политику конфиденциальности на этой странице.

We will let You know via email and/or a prominent notice on Our Service, prior to the change becoming effective and update the «Last updated» date at the top of this Privacy Policy.

Мы сообщим Вам об этом по электронной почте и/или с помощью заметного уведомления в Нашем Сервисе до того, как изменения вступят в силу, и обновим дату «Последнего обновления» в верхней части настоящей Политики конфиденциальности.

You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.

Вам рекомендуется периодически просматривать эту Политику конфиденциальности на предмет любых изменений. Изменения в этой Политике конфиденциальности вступают в силу с момента их публикации на этой странице.

Contact Us — Связаться с нами

If you have any questions about this Privacy Policy, You can contact us by email: info@biblesources.kz

Если у Вас возникли вопросы по поводу настоящей Политики конфиденциальности, Вы можете связаться с нами по электронной почте: info@biblesources.kz