1
Хвалите Господа, все народы, прославляйте Его, все племена;
[Аллилуия.] Хвалите Господа, все народы, все страны, славьте Его!
Славьте Господа, все народы! Пойте хвалу Ему, все люди!
Хваліть Господа, всі племена, прославляйте Його, всі народи,
Praise the LORD, all you nations; extol him, all you peoples.
הַלְלוּ אֶת־יְהוָה כָּל־גּוֹיִם; שַׁבְּחוּהוּ, כָּל־הָאֻמִּים׃
2
ибо велика милость Его к нам, и истина Господня [пребывает] вовек. Аллилуия.
Велика Его милость к нам, и вечна верность Господня. Аллилуия.
Потому что велика Его милость к нам, и истина Его навеки. Аллилуйя!
бо зміцнилось Його милосердя над нами, а правда Господня навіки! Алілуя!
For great is his love toward us, and the faithfulness of the LORD endures forever. Praise the LORD.
כִּי גָבַר עָלֵינוּ חַסְדּוֹ, וֶאֱמֶת־יְהוָה לְעוֹלָם, הַלְלוּ־יָהּ׃