1
Хвалите Господа, все народы, прославляйте Его, все племена;
[Аллилуия.] Хвалите Господа, все народы, все страны, славьте Его!
Славьте Господа, все народы! Пойте хвалу Ему, все люди!
Хваліть Господа, всі племена, прославляйте Його, всі народи,
O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.
הַלְלוּ אֶת־יְהוָה כָּל־גּוֹיִם; שַׁבְּחוּהוּ, כָּל־הָאֻמִּים׃
2
ибо велика милость Его к нам, и истина Господня [пребывает] вовек. Аллилуия.
Велика Его милость к нам, и вечна верность Господня. Аллилуия.
Потому что велика Его милость к нам, и истина Его навеки. Аллилуйя!
бо зміцнилось Його милосердя над нами, а правда Господня навіки! Алілуя!
For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.
כִּי גָבַר עָלֵינוּ חַסְדּוֹ, וֶאֱמֶת־יְהוָה לְעוֹלָם, הַלְלוּ־יָהּ׃